ג׳ק ושיח האפונה

מעשיה אנגלית

ג׳ק ואמא שלו היו עניים מרודים וגרו בביקתה קטנה כשכל רכושם הוא פרה אחת. יום אחד ראתה אמו של ג׳ק שאין להם כסף אפילו לאכול, ולכן ביקשה בצער רב מג׳ק שילך לשוק בעיר ושימכור את הפרה.

ג׳ק יצא בדרכו לשוק, מוליך את הפרה בחבל ושורק לעצמו מנגינות עליזות. בדרך פגש אדם זקן. ״שלום בחור צעיר״, אמר לו הזקן, ״אני רואה שיש לך פה פרה יפה. לאן אתה לוקח אותה?״

״לשוק בעיר״, ענה ג׳ק, ״למכור אותה״.

״אה, למכור אותה…״ אמר הזקן, ״אם כך יש לי פה משהו מיוחד מאד בשבילך״. הוא פתח את ידו השמאלית והראה לג׳ק 3 אפונים קטנות. ״אלו לא סתם אפונים – אלו אפוני קסם. אם תיתן לי את הפרה אביא לך תמורתה את אפוני הקסם האלה.״

ג׳ק התלהב מהעיסקה הטובה הזאת והסכים מיד. הוא מסר לזקן את הפרה ולקח את האפונים. וכך כשהאפונים בידיו הוא חזר הביתה שמח על מזלו הטוב.

אמו ראתה שהוא חזר בלי הפרה וקיבלה את פניו בשמחה. ״מכרת אותה?״ היא שאלה.

״כן״, ענה לה ג׳ק.

״וכמה קיבלת עבורה? מטבע זהב? שני מטבעות?״

״יותר טוב מכך!״ קרא ג׳ק, והראה לאמו את שלושת האפונים, ״אלו אפוני פלא!״

״אוי, ג׳ק…״, אמרה אמו בצער. היא לקחה את האפונים מידו והשליכה אותן מחוץ לחלון. ״איך אתה נותן לרמות אותך כל-כך בקלות…״

ג׳ק ואמו נאלצו ללכת לישון רעבים באותו לילה מכיוון שנותרו ללא כסף לאוכל. בבוקר פתח ג׳ק את חלון חדרו – ולתדהמתו ראה שיח אפונים ענק צומח מהמקום אליו זרקה אמו את אפוני הקסם. השיח התנשא לגובה רב, עובר את גג הבית ומטפס למעלה עד שהגיע לעננים.

ג׳ק רץ החוצה והחל לטפס על השיח, סקרן לראות מה יש בקצהו. הוא טיפס עוד ועוד עד שהבית נראה קטן כמו קובית לגו והאנשים על האדמה נראו כמו נמלים. הוא המשיך לטפס עד שהגיע לענן גדול. כשהמשיך לטפס הוא גילה שקצה שיח האפונים מגיע לשער טירה עצומה שיושבת על הענן.

ג׳ק טיפס על הענן וניגש לשער הטירה. הוא עבר אותו ומצא עצמו בתוך חדר ענק, עם שולחן ענק וכסא ענק. בקצה החדר, על הרצפה, ראה ג׳ק כלוב זהב ובתוכו תרנגולת. כשהיא ראתה את ג׳ק היא קרא לעברו בקול: ״בבקשה תוציא אותי מפה! אני תרנגולת קסומה שמטילה ביצי זהב – כדאי לך לקחת אותי איתך!״.

ג׳ק ניגש לכלוב, פתח אותו ואסף את התרנגולת אל מתחת זרועו. לפתע הוא הרגיש את האדמה רועדת. ג׳ק רץ לרגלו של השולחן הענקי והסתתר מאחוריה, ברגע בו ענק מפלצתי נכנס לחדר.

הענק היה בגובה של 3 בני אדם ואחז בידו מקל גדול. עיניו היו אדומות ושיניו חדות. ג׳ק נשם בשקט, מקווה שהיצור לא יראה אותו. לפתע הענק רחרח את האוויר וקרא בקול שהתגלגל מקצה אחד של החדר לקצה השני:

פי פה פו פם
אני מריח ריח אדם,
חי או מת – זאת כבר אדע
אכין ממנו סעודה!

הוא רחרח שוב את האוויר – ופנה לכיוון ג׳ק, חיוך רעב על פניו.

ג׳ק החל לרוץ, התרנגולת תחת זרועו. הוא רץ לאורך החדר, מרגיש את האדמה רועדת כשהענק החל ללכת אחריו. הוא רץ דרך הדלת אל מחוץ לטירה, ואז תפס את שיח האפונה והחל לרדת במהירות. הוא ירד/גלש/החליק מהר ככל שיכול עד שהגיע לאדמה. כשהרים את ראשו הוא יכול היה לראות את הענק מעליו במרחק מטפס אט-אט למטה.

מיד רץ ג׳ק לתוך ביתו ויצא אוחז בגרזן. הוא הניף אותו וחבט בשיח האפונים. שוב ושוב הוא הכה בשיח, עד שקול אדיר נשמע כשהשיח נשבר ונפל – ויחד איתו נפל הענק מגובה אדיר. האדמה רעדה כשהענק פגע בה, והוא מת במקום.

כשאמו של ג׳ק הגיעה הביתה הראה לה ג׳ק את התרנגולת הקסומה, והם מכרו את ביצי הזהב והפכו לעשירים. מאז לא חסר להם כלום, והם חיים בעושר ואושר עד עצם היום הזה.


השאר תגובה